série de 78 desenhos serigrafia sobre zinco dimensões variadas
series of 78 drawings screen printing on zinc various dimensions
foto Pedro Perez Machadofoto João Nitschefoto Pedro Perez Machadofoto Pedro Perez Machadofoto Pedro Perez Machadofoto Pedro Perez Machado
Na primeira versão deste trabalho, havia um conjunto de 78 desenhos de animais, feitos com tinta verde e grafite sobre papel. Situados em meio a campos acinzentados de rabiscos de grafite, cada um deles era sugerido por uma silhueta, um vulto sem detalhes. Para esta exposição, os mesmos desenhos foram impressos sobre chapas metálicas. Eles aparecem dispostos, lado a lado, num extenso corredor. Feito uma horda, espreitam quem está de passagem pela sala. As placas de zinco e as pranchas rosa de madeirite, que demarcam o corredor, levam-nos aos tapumes e ao arranjo precário de tantas construções, nos becos e terrenos baldios de nossas cidades. [CG]
In the first version of this work, there was a set of 78 animal drawings made with green ink and graphite on paper. Positioned amid grayish fields of graphite scribbles, each animal was suggested through a silhouette — a shadowy, detail-less figure. For this exhibition, the same drawings have been printed onto metal sheets. They are displayed side by side, forming a long corridor. Like a horde, they lurk at those passing through the room. The zinc plates and pink plywood boards that define the corridor evoke the makeshift barriers and improvised arrangements seen in so many constructions, alleyways, and vacant lots across our cities. [CG]
Você precisa fazer login para comentar.