ESCADAS VERMELHAS / RED LADDERS, 2024

Esta instalação foi realizada pela primeira vez em 2012, no átrio do Sesc Belenzinho, em São Paulo.
Autoportantes, fáceis de carregar e armar, escadas são máquinas simples. Decompõem o esforço do corpo para atingir alturas desejadas pelo olhar. Hoje, as escadas viraram, para nós, utensílios correntes e banais.
Para compor este trabalho, escolhi escadas industriais disponíveis no mercado e imaginei lâmpadas fluorescentes brancas acopladas a cada um dos degraus e das traves verticais.
Nesta nova instalação, as lâmpadas brancas foram substituídas por lâmpadas vermelhas, fazendo reverberar, no espaço e nos reflexos do espelho-d’água, a luminosidade de vermelho intenso. [CG]

Publicado no folder da exposição Carmela Gross: Quase Circo, Sesc Pompeia, 2024.

This installation was first created in 2012, in the atrium of Sesc Belenzinho, in São Paulo.
Self-supporting, easy to carry and assemble, ladders are simple machines. They break down the body’s effort to reach heights desired by the gaze. Today, ladders have become, for us, common and ordinary tools.
To compose this work, I selected industrial ladders available on the market and envisioned white fluorescent lamps attached to each of the steps and vertical beams.
In this new installation, the white lamps were replaced with red ones, making the intense red light reverberate throughout the space and reflect on the surface of the reflecting pool. [CG]

Published in the folder of the exhibition Carmela Gross: Quase Circo, Sesc Pompeia, 2024.