GATO / CAT, 2024

A ideia de criar esse trabalho veio de um desenho da Lina, em que as passarelas que ligam as torres dos blocos esportivos do Sesc Pompeia aparecem representadas à mão livre. No desenho, a arquiteta pintou com caneta colorida uma das passarelas em amarelo, outra em vermelho, outra em azul e a outra em verde – anotando ao lado as palavras que designam essas cores em italiano: giallo, rosso, blu e verde.
Imaginei, então, tornar real aquilo que teria sido um esboço da arquiteta – tingir as passarelas de muitas cores vivas, para serem vistas a distância. Um anúncio!
Depois de muitos estudos, projetos e avaliações dos materiais e das dificuldades de escala para realizar a façanha, optei por construir, no corpo das passarelas, os nomes das cores, com grandes letras luminosas, em italiano mesmo, para enfatizar a homenagem à Lina, agora, como um anúncio luminoso! [CG]

Publicado no folder da exposição Carmela Gross: Quase Circo, Sesc Pompeia, 2024.

The idea for this work came from one of Lina’s drawings, in which the walkways connecting the towers of the sports complex at Sesc Pompeia are depicted in freehand. In the drawing, the architect colored one walkway in yellow, another in red, another in blue, and another in green — noting beside them the words for these colors in Italian: giallo, rosso, blu, and verde.
I imagined then bringing to life what might have been just a sketch by the architect — dyeing the walkways in vibrant colors to be seen from afar. A kind of announcement!
After many studies, drafts, and assessments of materials and the challenges of scale involved in making such a feat possible, I chose to build, along the walkways themselves, the names of the colors in large illuminated letters — in Italian, of course — to underscore the tribute to Lina, now as a luminous sign! [CG]

Published in the folder of the exhibition Carmela Gross: Quase Circo, Sesc Pompeia, 2024.