ALAGADOS / FLOODED SPACES, 2000

ALAGADOS é composto por objetos dobráveis, constituídos de barras de ferro, articuladas por dobradiças. Dispostos no chão, os objetos podem engendrar diferentes configurações, com arestas e ângulos móveis.
O conjunto se apresenta virtualmente como um jogo e admite combinatórias múltiplas – cada um dos objetos pode ser ampliado ou reduzido, a partir da soma de suas partes, ou mesmo se transformar num único objeto, de amplitude elástica e grande dimensão. Paredes rasas que demarcam casas mínimas, passagens, praças…
MONUMENTOS é o nome da série formada por desenhos lineares, feitos com pinos e elásticos – a linha elástica fechada se apoia em cada um dos pinos previamente fixados na parede, armando um contorno de segmentos retilíneos.
Com diferentes materialidades, esses dois conjuntos apresentam operações do desenho que reordenam o espaço por meio das dobras e da flexibilidade da linha: com a linha elástica e pontos de apoio mínimos, o monumento se eleva, vertical, mas frágil. Nos signos rasteiros, feitos de ferro e dobras, se delineia a densidade rasa dos alagados. [CG]

FLOODED SPACES consist of foldable objects made of iron bars, with articulations of hinges. Arranged on the floor, objects can engender different configurations, with edges and moving angles.
The set presents itself virtually as a game and allows multiple combinations – each of the objects can be enlarged or decreased in size, based on the sum of its parts, or even become a single object of flexible amplitude and large size. Shallow walls that demarcate small houses, passages, squares…
MONUMENTS is the name of the series formed by linear drawings made with pins and elastic bands – the closed elastic line rests against each of the pins previously affixed to the wall, creating an outline of rectilinear segments.
With different materials, these two sets present design operations that rearrange the space by means of the folds and flexibility of the line: with the elastic line and minimum points of support, the monument rises, vertical but fragile. In the low signs, made of iron and folds, the shallow density of the floodwaters is outlined. [CG]