2ª Bienal de Arte Contemporânea de Moscou, Rússia /
2^nd Moscow Biennial of Contemporary Art, Russia

curadoria / curated by: Fulya Erdemci + Rosa Martinez.
1.03.2007 – 01.04.2007

AURORA foi inscrita na parede com lâmpadas tubulares que emitem uma luz de tonalidade rosa. Sua forma incorpora aquela dos grafites de rua, daqueles que são feitos no escondido da noite, nas empenas de edifícios abandonados.
Aurora é nome de mulher e é também nome de rua, da rua conhecida em São Paulo pelas suas prostitutas e pelos cines pornôs, a rua dos negócios com a carne. Aurora, como foi lembrado por alguém, evoca o nome de um navio que fez história na Rússia em 1917. Aurora é ária de uma ópera napolitana e já fez sucesso como marchinha carnavalesca no Brasil de 1941… [CG]

AURORA was inscribed on the wall with tubular bulbs emitting a pink-toned light. Its shape suggests that of street graffiti, of the kind done while hidden by the dark of the night, in the gables of abandoned buildings.
Aurora is a woman’s name and is also the name of the street known in São Paulo for its prostitutes and porn cinemas, the street for affairs of the flesh. Aurora, as recalled by someone, evokes the name of a ship that made history in Russia in 1917. Aurora is an aria of a Neapolitan opera and was already successful as a carnival song in Brazil in 1941… [CG]