A instalação DARLENES constitui-se de duas cancelas de estacionamento. Usualmente, a cancela sinaliza a passagem aberta ou vedada para os carros. Só que aqui, não. Estas são cancelas para pedestres que podem delas se aproximar e manejá-las, como quiserem, para outros significados. As hastes mecânicas são comandadas a distância por um controle remoto à disposição de quem passa. O movimento das hastes, ao subir e descer, desdobra e estende uma massa informe de tecido vermelho, desenhando no espaço um grande X. As hastes podem ser novamente acionadas e voltar à posição inicial, desfazendo o desenho em vermelho. [CG]
The DARLENES installation consists of two parking lot gates. Usually, the gate signals the passage being open or closed to cars. But here that is not the case. These are gates for pedestrians who can approach them and handle them, as they wish, for other meanings. The mechanical rods are controlled from a distance by a remote control at the disposal of passersby. The movement of the arms, as they go up and down, unfolds and extends a mass of red tissue, drawing in the space a large X. The arms can be triggered again and return to the original position, undoing the drawing in red. [CG]
Carmela Gross 
Você precisa fazer login para comentar.