UMA CASA / A HOUSE, 2007

Esse trabalho é formado por um conjunto de 22 tripés que sustentam 22 lâmpadas tubulares rosa: quatro com 90 cm de comprimento, 13 com 120 cm e cinco com 60 cm. Os tripés são ajustados de modo que cada lâmpada tenha uma certa inclinação e uma certa altura, formando um desenho luminoso no ar que pode ser designado pela palavra “casa”.
As linhas luminosas demarcam os contornos das paredes, do piso e do telhado. A fragilidade dos apoios, seu equilíbrio instável e um certo desalinho fazem com que todo o conjunto pareça flutuar no vazio, como se estivesse à deriva… ou ao sabor dos ventos. Quem sabe um dia vira música também, como a do poeta Vinicius de Moraes – era uma casa muito engraçada… [CG]

This work consists of a set of 22 tripods that support 22 pink tubular bulbs: four of 90 cm in length, 13 of 120 cm, and five of 60 cm. The tripods are adjusted so that each bulb has a certain slope and a certain height, forming a luminous drawing in the air that could be described by the word “house.”
The luminous lines mark the contours of the walls, floor and roof. The fragility of the supports, their unstable balance and a certain amount of misalignment make the whole set seem to float in the void as if it were adrift… or at the mercy of the winds. Maybe someday it would become a song, too, like that of the poet Vinicius de Moraes – it was a very funny house… [CG]

TEXTO / TEXT
AGORA, A PALAVRA CASA
NOW, THE WORD HOUSE
Paulo Sergio Duarte